Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 2

Колькасць праглядаў: 2551

Доні Трэнг¹
Школа мастацтваў ва ўніверсітэце Джорджа Мейсона

... працяг да раздзела 1

АЛЬФАБЕТ

    Афіцыйная лацінка В'етнамскі алфавіт складаецца з дваццаці дзевяці літар: сямнаццаць зычных і дванаццаць галосных. За выключэннем f, j, w, і z, дваццаць дзве літары паходзяць з рымскага алфавіта. Сем мадыфікаваных літар ёсць ă, â, đ, ê, ô, ơ, і ư. Як і ў англійскай, парадак варта рымскаму алфавіту. Лісты з дыякрытычнымі знакамі прыходзяць пасля літар без. Напрыклад, a папярэднічае ă і d папярэднічае đ. У школах выкладаецца наступная азбука.

ЛІСТЫ З ДЫАКРЫТЫКАЙ

     в'етнамская мае вялікую колькасць літар з дыякрытычнымі знакамі, каб зрабіць танальныя адрозненні. Упарадкаванне танальныя знакі разнастайны, але найбольш распаўсюджаны Nguy Đn Đình HòaКанвенцыя: немаркіраваны тон (нгг), востры (вострым), магіла (Гуйен), кручок вышэй (прывітанне), тыльда (нгг), А таксама недаацэнка (н .нг). Паколькі дыякрытыкі адыгрываюць істотную ролю ў дыферэнцыяцыі танаў, кожны галосны можа атрымаць адну ці дзве дадатковыя адзнакі. Наступнае 134 літары (малыя і малыя літары) прадэманстраваць усе магчымасці дыякрытыкі на в'етнамскай мове.

МАДЗІФІКАваныя ЛІСТЫ

    Як паказана ў алфавіце, В'етнамская сістэма пісьма выкарыстоўвае сем мадыфікаваных літар. Чатыры паасобныя дыякрытычныя знакі: ă, â, ê, і ô. Тры злучаныя дыякрытычныя знакі: đ, ơ, і ư. У гэтай главе прыводзяцца дадатковыя падрабязнасці змененых літар.

ЛІСТА Â

    ,en â мае надводную літару a. A-cirflex можа ўзяць на сябе аддитонал востры ( ấ ), магіла ( ầ ), кручок вышэй ( ẩ ), тыльда ( ẫ ), Або недаацэнка ( ậ ). У в'етнамскай мове таксама выкарыстоўваецца рамка з шаўроннай формай e ( ê ) І o ( ô ).

ЛІСТА Đ

    ,en đ праз ліст ёсць папярочная паласа d. đ зычны толькі зычны. Вялікія літары Đ пасярэдзіне вышыні шапкі літары ёсць гарызантальная паласа D. Малая літара đ мае палоску з цэнтрам паміж узыходзячым і вышынёй х літары d.

ЛІСТ Ê

    ,en ê мае надводную літару e. E-circumflex можа набыць адытональную вострую ( ế ), магіла ( ề ), кручок вышэй ( ể ), тыльда ( ễ ) або недаацэнка ( ệ ). У в'етнамскай мове таксама выкарыстоўваецца рамка з шаўроннай формай a ( â ) І o ( ô ).

ЛІСТ Ô

    ,en ô мае надводную літару o. O-circumflex можа набыць аддитоналную вострую форму ( ố ), магіла ( ồ ), кручок вышэй ( ổ ), тыльда ( ỗ ) або недаацэнка ( ộ ). У в'етнамскай мове таксама выкарыстоўваецца рамка з шаўроннай формай a ( â ) І e ( ê ).

ЛІСТ Ơ

    ,en ơ мае рог, прымацаваны і выраўнаваны справа ад літары o. O-рог можа набыць адытональную востры ( ớ ), магіла ( Аб ), кручок вышэй ( Аб ), тыльда ( ỡ ) або недаацэнка ( ợ ). У в'етнамскім таксама выкарыстоўваецца рог u ( ư ).

ЛІСТ Ư

    ,en ư мае рог, прымацаваны і выраўнаваны справа ад літары u. U-рог можа набыць аддитоналную вострую форму ( ứ ), магіла ( ừ ), кручок вышэй ( ử ), тыльда ( ữ ) або недаацэнка ( ự ). У в'етнамскім таксама выкарыстоўваецца рог o ( ơ ).

ТОНАЛЬНЫЯ МАРКІ

     В'етнамская - гэта танальная мова. Акцэнты выкарыстоўваюцца для абазначэння шасці адметных тонаў:ўзровень»(нгг), "востра-злы»(s.c), "магільнае паніжэнне»(Зуйềн), "плаўна падымаецца" hỏi"грудка-падняты»(нгг), І «грудка-цяжкі»(n.нг). У пісьмовай форме адзін тон прадстаўляецца як без пазнакі (a) чатыры пазначаныя дыякрытыкай, пазначанай на a галосны ( á, à, ả, і ã ), і адна адзначана кропкай пад галосным ( ạ ). Давайце разбяром гэтых асоб танальныя знакі.

НЕЗАМЕЧАНЫ

    Неазначаны тон (нгг) не мае акцэнту. Яго крок вагаецца ад сярэдняга да сярэдняга.

ВЫЧНЫ

     An востры (dắu sắc) - гэта націск, накладзены наперад на галосныя: á, é, í, ó, ú, і ý. Вострая, якая пачынаецца з вузкага дна і заканчваецца шырокім верхам, абазначае высокі пад'ёмны крок. Ён павінен падняцца трохі ўправа ад асноўнага знака ( á ) без ападу. У спалучэнні ён павінен размяшчацца выразна ад іншага знака ( ắ, ấ, ế, ố, ớабо ứ ).

GRAVE

  A магіла (dhuu huyền) - націскны нахіл, размешчаны на галосных гуках: à, è, ì, ò, ù, і ỳ. Магіла, якая пачынаецца з шырокага верху і заканчваецца вузкім дном, пазначае нізкі крок. Ён павінен падымацца крыху налева ад асноўнага знака ( à ) без ападу. У спалучэнні ён павінен размяшчацца выразна ад іншага знака ( ằ, ầ, ề, ồ, Абабо ừ ).

ГЛЯДЗІЦЬ

    Кручок вышэй (dỏu hỏi) - танальны знак, які нагадвае бездакорны знак пытання, размешчаны на галосных гуках: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, і ỷ. Пазначае сярэдні і нізкі крок падзення. У спалучэнні ён павінен размяшчацца выразна ад іншага знака ( ẳ, ẩ, ể, ổ, Абабо ử ).

ТЫЛЬДА

    A тыльда (dnu ngã) гэта націск на галосныя: ã, ẽ, ĩ, õ, ũабо ỹ. Пазначае высокі крок. У спалучэнні ён павінен размяшчацца выразна ад іншага знака ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡабо ữ ).

ЗНЯСНІЦЬ

     An недаацэнка (dặu nặng) гэта кропка, змешчаная пад галоснымі: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, і ỵ. Ён пазначае нізкі крок падзення і павінен размяшчацца выразна ніжэй базавай лініі.

... працяг у раздзеле 3 ...

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

НАТАТКА:
1: Пра аўтара: Donny Trương - дызайнер, які захапляе тыпаграфіяй і Інтэрнэтам. Атрымаў магістра мастацтваў у галіне графічнага дызайну ў Школе мастацтваў універсітэта Джорджа Мейсона. Ён таксама з'яўляецца аўтарам Прафесійная вэб-тыпаграфія.
Ban Смелыя словы і выявы сепіі ўстанавіў Бан Ту Чут - thanhdiavietnamhoc.com

Убачыць больш:
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 1
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 3
◊ і г.д.