Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 3

Колькасць праглядаў: 543

Доні Трэнг¹
Школа мастацтваў ва ўніверсітэце Джорджа Мейсона

ДАКРЫТЫЧНЫЯ ДЭТАЛІ

    У пісьмовай форме в'етнамская у значнай ступені абапіраецца на дыякрытычныя знакі. Для стварэння разборлівасці і чытэльнасці В'етнамскія шрыфты, знакі не толькі павінны быць выразнымі і збалансаванымі з асноўнымі гліфамі, яны таксама не павінны парушаць кернінг і кіраваць агульным дызайнам. У гэтым раздзеле асноўная ўвага надаецца друкарскім дэталям, каб дапамагчы дызайнерам убачыць узаемадзеянне літар і дыякрытыкі.

ВОСТРА І ТОГА

     An востры (dắu sắc) І магіла (dhuu huyền) павінны мець аднолькавую форму. Першы абазначае павышаючы тон, а другі азначае паніжальны тон; таму яны павінны адлюстроўваць адзін аднаго. У абедзвюх акцэнтах іх дно вузейшае, чым іх верхавіны. У адносінах да іх асноўнага ліста, а востры размяшчаецца злёгку направа і магіла размяшчаецца злёгку налева. Абодва акцэнта не павінны выходзіць за рамкі асноўных гліфаў.

ЦЫРКУМФЛЕКС

    A circflex мае форму шаўрона з тоўстым ходам уверсе і больш тонкімі рыскамі ў ніжняй частцы. Ён мае такую ​​ж форму, як і керон, які не выкарыстоўваецца ў в'етнамская, але перавярнуўся. Злучэнне вострай і магільнай можа стварыць а circflex, але для атрымання сіметрычнага рыску неабходныя мадыфікацыі. У большасці выпадкаў a circflex з'яўляецца сіметрычным, але таксама можа быць асіметрычным і падкрэслена ўніз. Каб пазбегнуць праблем з кернінгам, a circflex не павінна быць шырэйшай за асноўную літару. У спалучэнні яго форма можа быць зменена, каб добра працаваць з іншым знакам (вострая, сур'ёзная, кручок зверху альбо тыльда).

РАЗДАЦЬ

    A кароткія выгнуты і нельга памыляцца на завостраны карон, якога не існуе ў в'етнамскай сістэме пісьма. Ён не павінен прымацоўвацца да асноўнай літары і перашкаджаць іншаму дыякрытычны знак (вострая, сур'ёзная, кручок зверху альбо тыльда). Ніжняя крывая брэша павінна быць таўшчынёй, чым два верхніх канца. Яго форму можна рэгуляваць пры спалучэнні з іншым знакам.

HORN

    A рог неабходна далучаць да ліста o альбо ліст u. Яго ўдар пачынаецца з верхняй правай часткі асноўнай літары і вядзе ўверх. Хоць даданне к рог у верхняй частцы u стварае бясшвоўную інтэграцыю, прымацоўваючы a рог ніжэй на сцябле u таксама прымальна. Паслядоўнасць і збалансаванасць (з вострым, магільным, кручком вышэй і тыльдай) важныя пры вызначэнні становішча a рог.

ГЛЯДЗІЦЬ

    Хоць a кручок вышэй выглядае як знак пытання без кропкі, першы павінен быць меншым, чым другі, а ніжні сцябло кручка павінен быць абрэзаны. Крук заўсёды павінен размяшчацца над кругавой часткай, над ляпай ці рогам. Калі яны сабраны разам, яны павінны працаваць у згодзе.

ТЫЛЬДА

    A тыльда (dnu ngã) мае сіметрычную форму, таму што яго структура паходзіць ад літары N. Як і ў лісце N, штрыхі на абодвух канцах меншыя, чым сярэдняя крывая. А тыльда заўсёды размяшчаецца над галосным, акружной флексам, брэвам або рогам; таму яны павінны працаваць у згодзе.

ЗНЯСНІЦЬ

    Для кансістэнцыі, а недаацэнка (dấu nặng) можа супадаць з period і кропка на лісце i. У адваротным выпадку недаацэнка павінна быць менш, чым period. Яго размяшчэнне павінна быць у цэнтры прама пад асноўнай літарай. У некаторых выпадках з лістом y, кропка можа быць размешчана злёгку направа, каб пазбегнуць сутыкнення з змяншальнікам.

ДЫЕТ

    Пры афармленні ліста Đ (вялікія літары) і đ (малыя літары), таўшчыня, даўжыня і становішча перакладзіны гуляюць вырашальную ролю ў разборлівасці. Калі брусок занадта тонкі, пры малых памерах парушаецца разборлівасць. Каб пазбегнуць праблем з кернінгам, даўжыня бруска не павінна выходзіць занадта далёка ад асновы. У шрыфце серыфнага радка бар можа толькі перавышаць яго шэраг. За ліст Đ, палоса павінна быць карацей злева і даўжэй справа. У адрозненне ад гэтага радка на пісьме đ павінна быць даўжэй злева і карацей справа.

     Па-віетнамску, бар на пісьме Đ павінны размяшчацца пасярэдзіне вышыні вечка. В'етнамская сістэма пісьма не мае лішніх слоў, паднябенных кручкоў, макранаў, недабраякасных звестак і падставак з літары D.

    У наступным прыкладзе трэцяя вялікая літара Đ (справа) ад Alegreya Sans была размешчаная вышэй планка, што было няправільна. Я пацягнуўся да Хуана Пабла дэль Пераля, які распрацаваў сям'ю Алегрэя, і ён зрабіў абнаўленне, якое знаходзіцца ў сярэдзіне Đ на ілюстрацыі.

ДЖНГ

     ,en медзь з'яўляецца афіцыйнай валютай В'етнама. Яго сімвал, ₫, зроблена з малой літары đ і лінія ўнізе. Лінія можа быць размешчана зверху, знізу або па базавай лініі. Малая літара đ (для ₫) можа быць на дзесяць-пятнаццаць адсоткаў менш, чым звычайны ліст, калі ніжняя лінія знаходзіцца на або вышэй базавай лініі.

... працягвайце ў раздзеле 4 ...

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

НАТАТКА:
1: Пра аўтара: Donny Trương - дызайнер, які захапляе тыпаграфіяй і Інтэрнэтам. Атрымаў магістра мастацтваў у галіне графічнага дызайну ў Школе мастацтваў універсітэта Джорджа Мейсона. Ён таксама з'яўляецца аўтарам Прафесійная вэб-тыпаграфія.
◊ Смелыя словы і выявы сепіі ўсталяваў Бан Ту Чут - thanhdiavietnamhoc.com

Убачыць больш:
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 1
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 2
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 4
◊  Кароткая гісторыя пісання Ветнамеса - раздзел 5
◊ і г.д.