Колькасць праглядаў: 88

     IАпошнія дні гульня ў паветраных змеяў уяўляе сабой сапраўднае спаборніцтва, і прызы, якія ўручаюцца пераможцам, звычайна каштоўныя.

             У якасці доказу ёсць наступнае распаўсюджанае выказванне:

«Моцна трымай шнур /Cầm dây cho chắc
Рэгулярна варушыце /Lúc lắc cho đều
Каб я мог запускаць паветранага змея /Để bo đám riêu ¹
Каб зарабіць для вас трохі рысу /Kiếm gạo cơm ăn».

    At цяперашні час, у ст Вёска Во-Дуонг (звычайна завецца вёска Тры, правінцыя Бакнінь), людзі па-ранейшаму ладзяць кожны год, у пачатку лета конкурс паветраных змеяў. Раней у ёй прымала ўдзел вялікая колькасць аматараў, якія спецыялізуюцца на гэтай гульні.

     Kites - гэта цацкі, якія павінны быць зроблены знаўцамі, разумнымі як у вырабе, так і ў тэхніцы палёту змеяў.

     TШнур, які выкарыстоўваецца для пад'ёму маленькіх паветраных змеяў, зроблены з тонкіх ламелей "Цзян" (Dendrecalamus patelaris), якія можна было замяніць баваўнянымі або шаўковымі ніткамі.

     WДля вялікіх паветраных змеяў выраб шнура і каркаса патрабуе дбайнай доўгатэрміновай працы, якая прадугледжвае вялікую асцярожнасць.

     IНягледзячы на ​​вялікую разнастайнасць паміж вялікімі і малымі каршунамі, заўсёды можна вылучыць два асноўных выгляду каршуноў: з хвастом і без хваста.

     WУ в'етнамцаў усе паветраныя змеі не маюць аднолькавай формы, якую ім надаюць людзі. Яны паказваюць самыя разнастайныя прадметы і формы, большасць з іх уяўляюць сабой зорак і жывёл.

     Wякой бы формы ні былі, яны складаюцца з каркаса з бамбука і пакрытага "giấy bàn" (рысавая папера). Маленькі шнур пад назвай "Леў” завязваецца ў форме літары Y прама ў сярэдняй частцы. Большасць паветраных змеяў прыдумляюць гульцы, часта знаўцы, і ніводны з іх не выстаўляецца ў продаж.

(На падставе артыкула г-на Нго Куі Сон, апублікаванага Індакітайскім інстытутам вывучэння чалавека)

 

І. Бясхвостыя каршуны

a. Каршун Ванг /Diều vàng

    Tён "Diều vàng” называецца просты паветраны змей. Па форме нагадвае яйкападобную форму з падоўжанымі крыламі. Мы можам сустрэцца з вельмі вялікімі "Diều vàng», некаторыя дасягаюць 3 метраў у даўжыню і 1 метра ў шырыню. Такога паветранага змея можна падняць і ўзляцець вельмі высока, толькі дзякуючы сіле вельмі моцных юнакоў.

 

 

 

 

 

 

b. Паветраны змей з крыламі мура /Diều cánh cốc

     Tён "Diều cánh cốc” складаецца з двух шэрагаў бамбукавых дубцоў, якія перасякаюцца пасярэдзіне. Гарызантальны шэраг мае форму 8. Вертыкальны складаецца з авала ў верхняй частцы і квадрата ў аснове.

Мал.2: марскі каршун

 

c. Рыбны каршун /Diều con cá

Мал.3: Рыба-каршун

     Tяго тып паветранага змея імітуе дзве рыбы, злучаныя бок аб бок. На абедзвюх рыбак прыляпляюць паперу і ўпрыгожваюць іх малюнкамі, каб надаць цаццы форму двух злучаных паміж сабой рыб.

 

d. Каршун-матылёк /Diều con bướm

     OНа галаве матылька замацаваны дзве сагнутыя і тонкія пласцінкі з бамбука, якія ўяўляюць сабой антэну казуркі.

Мал.4: Матылёк-паветраны змей

 

e. Каршун варона /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tён "Diều con quạ»па форме амаль нагадвае паветранага змея-матылька. Розніца толькі ў тым, што "Diều quạ»не мае ні вачэй, ні ног, ні зонда. Яго цела мае форму даволі доўгага трохкутніка.

 

 

 

f. Іерогліф "thập" паветраны змей /Diều chữ thập

   Tгэта самы просты выгляд паветранага змея, які запускаюць дзеці да дзесяці гадоў. Яе каркас складаецца з двух кавалкаў бамбука, звязаных крыжам. Вертыкальны кавалак бамбука трохі даўжэй гарызантальнага.

 

g. Падушкавы змей /Diều cái gối

Мал.7: Падушка-паветраны змей

   Tяго тып паветраных змеяў ідэнтычны еўрапейскім (*). Ён мае форму паралелепіпеда і двух квадратаў, звязаных чатырма невялікімі бамбукавымі пруткамі, якія складаюць яго каркас. Дзве канечнасці аднаўляюцца паперай. Астатняя частка пустая, без хрыбетніка і без хваста. Змеяў на падушцы запускаюць у вёсках Нам-Дон.

 

II. Каршуны з хвастамі

a. Дашчаны паветраны змей /Diều cánh phân

    Tяго тып паветранага змея мае форму прамавугольніка, злёгку загнутага ў двух канцах. Яе каркас даволі просты. Да яго ніжняй частцы прымацоўваюць шнур, як і ва ўсіх іншых відах паветраных змеяў, і, нарэшце, прывязваюць да яго хвост з папяровых палосак, прылепленых да невялікага сегмента бамбука.

 

b. Месяцовы змей /Diều mặt trăng

    Tяго выгляд паветранага змея мае круглую форму і складаецца з вертыкальнага стрыжня, ​​на якім замацаваны бамбукавы круг. Ён заканчваецца доўгім хвастом.

 

c. Каршун сколопендриум /Diều con rết

    Tяго тып паветранага змея проста гіганцкі, і яго можна знайсці ў непасрэднай блізкасці ад горад Нам-Дон, на беразе в Рака Ві Хоанг. Некаторыя людзі лічаць, што гэта вынаходніцтва кітайцаў, і што яно так называецца таму, што, паднятае ў паветра, яно выглядае як гіганцкі сколопендриум.

     OНа сегмент бамбука даўжынёй у адзін метр прымацоўваюць пяць бамбукавых кругоў рознага памеру.

    Tсамы вялікі круг пасярэдзіне - гэта нос жывёлы. Два меншых круга па абодва бакі ад носа жывёлы складаюць вочы сколопендрия. Два іншых самых маленькіх круга, размешчаных па-за двума вачыма, з'яўляюцца вушкамі сколопендрия. Пад носам прымацоўваюць бамбукавую дугу, каб выявіць верхнюю губу сколопендриума, а пад вачыма замацоўваюць іншую дугу большага памеру, каб адлюстраваць ніжнюю губу.

    Bза носам сколопендриума ёсць шэраг іншых колаў, колькасць якіх вар'іруецца ад пяцідзесяці да шасцідзесяці, а даўжыня часам дасягае пяцідзесяці метраў. Гэтыя кругі маюць тую ж форму, што і нос, і звязаны паміж сабой трыма ніткамі. Да апошняга кружочка мацуюць дзве палоскі з паперы або светлага шоўку, якія складаюць вусікі хваста жывёлы. Усе круглявыя паверхні аздабляюцца шчыльнай паперай, прамазанай хурмовым клеем або шаўковым сырцом. У якасці асаблівасці гэты тып паветраных змеяў прыкметна адрозніваецца ад усіх іншых тыпаў паветраных змеяў, апісаных вышэй, не толькі таму, што ён значна большы і нашмат больш складаны, але таксама з-за таго, што з ім звяртаюцца і робяць; нарэшце, з-за свайго хваста, як, уласна, некалі лётаючы ў паветры, гэты хвост замест таго, каб апускацца ўніз, ляціць высока ў неба, значна вышэй за яго галаву.

 

Заўвага :
¹"đám riêu» па-в'етнамску азначае запусціць паветранага змея вельмі высока ў небе.
²: Я дзякую спадару ПОЛУ ЛЕВІ, Кіраўнік археалагічнага аддзела Далёкаўсходняй французскай школы, які меў ласку расказаць мне пра гэтае падабенства.

Заўвага :
◊ Крыніца: Набор “Чатыры кнігі Tết" дупа ад Доктар у гісторыі NGUYỄN MẠNH HÙNG, Прэзідэнт Інстытута в'етнамазнаўства.

БАН ТУ ТУ
5 / 2023