Некалькі прыкладаў сцэнарыя NÔM

Колькасць праглядаў: 788

     Вось некаторыя прыклады Ном сцэнарый са спасылкай на нацыянальны сцэнар В'етнама, напісаны некаторымі аўтарамі ў свеце, якія любяць Ном і В'етнамская культура.

Нома каліграфіі і сцэнарыяў Нома¹

   "Увогуле, да непадрыхтаваных вачэй,"Chữ Nôm / 字 喃 », створаны в'етнамцам, мае такі ж выгляд, што і« 漢 字 »ХанзіКітайцаў. Але для кітайцаў гэта зусім нечытальна і незразумела. Тут прыведзены два ўзоры Chữ Nômкаліграфія. Яны не мае.

Нам каліграфія: Віет Народ - Дык, Тран Куанг разумеюць

    Гэта каліграфія, напісаная навукоўцам Hán Nôm Trần Quang Đức. Два знакі ніжэй адпавядаюць "Người Việt ” (Людзі В'ет) у Quốc Ngữ.

    Вось два вершы Ном верша напісаны мастаком-каліграфам Ламам Ханам Тан.

    Яна чытаецца зверху знізу, справа налева.

«Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

"Дзякуй нябёсам, мы сёння тут. Каб убачыць сонца праз туман і хмары.

(Цытата Truyện Kiều /Аповесць пра Кіева by Нгуен Ду) (by Тыен Луан Ле)²

Сучасны в'етнамскі тэкст у Номе скрыпт

   Адказ Джудзіт Уотсан быў правільным. Але я думаю, для дэманстрацыі спатрэбіцца пэўны тэкст наглядны прыклад. Такім чынам, вось першы пункт з Канстытуцыя Сацыялістычнай Рэспублікі В'етнам.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南

В'етнамская ў Quốc Ngữ

"Lời nói đầu.

    TRAI ўмова можа nghìn NAM LICH С.У., Нян зан В'етнам лао Đông можа Сu, Sang Tao, đấu Tranh Ань Зунг Dje Гной nước và ЯГО nước, DJA гуннской Đức NEN Truyen THONG YEU nước, đoàn KET, Nhan Nghia, Кіеня Куонг, BAT khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam».

В'етнамская ў chữ Nôm / 字 喃

Англійская пераклад:

"прэамбула

    На працягу тысячагадовай гісторыі в'етнамскі народ, старанна і творча працуючы і мужна змагаючыся, каб будаваць і абараняць сваю краіну, стварыў традыцыі патрыятызму, салідарнасці, чалавечнасці, справядлівасці, стойкасці і нязломнасці, стварыў цывілізацыю і культуру В'етнам».

    "Існуе старонка Вікіпедыі, якая выкарыстоўвае толькі Чу Ном і выкарыстоўвае толькі Quoc Ngu для анатацый, стылізаваных да фурыганы, на вельмі складаных словах. Вы можаце праверыць гэта.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Артыкул пра Хама Нгі быў напісаны на сцэнарыі Нома на сайце Vina Wiki - Крыніца: hannom-rcv.org

    Увогуле, ён выглядае проста кітайскім няўзброеным вокам, але, чытаючы яго, гэта кібес ". (Цім Тран)³

... абнаўленне ...

БАН ТУ ТУ
03 / 2020

Заўвага:
¹  Назвы былі ўстаноўлены Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com
² Тхіен Луан Ле: лінгвафіл, аператар дынамічнай сістэмы ў кампаніі Southern Rubber Company, вучыўся электратэхніцы, скончыў у 2012 г. Крыніца: Quora Inc., Маунтин-Вью, Каліфорнія, ЗША.
³ Цім Тран: амерыканец з Кітая і В'етнама, які нарадзіўся ў Кітаі, - энтузіяст, які сапраўды любіць сінасофскія культуры, вучыўся ў Бруклінскай тэхнічнай сярэдняй школе і жыве ў Нью-Ёрку.