ВЕСНІЧНЫЯ ЛАСКІ - Раздзел 2

Колькасць праглядаў: 384

HUNG NGUYEN MANH ¹

... працягваць раздзел 1 ...

Паралельныя выракі ў той час, калі французы ўпершыню прыйшлі ў Паўднёвы В'етнам, называлі ў той час Кохін Кітаем

   Чалавек, які пражыў амаль усё ХХ стагоддзе - шмат падарожнічаў, крыху атрымліваў асалоду ад і шмат пісаў - прызнаў, што "больш за палову жыцця было змарнавана". Пасля яго смерці бачна, што "марнаваць палову жыцця"Належыць толькі з цялеснага пункту гледжання, у той час як з духоўнага пункту гледжання ён пакінуў для жыхароў Поўдня вялікую калекцыю артэфактаў і каштоўных старых кніг і часопісаў ... якія ўзважваюць золата (Камітэт па ацэнцы ацэньвае амаль мільён долараў ЗША). Той чалавек, які меў "марнавала палову свайго жыцця"⁴ напісаў некалькі цікавых кніг і артыкулаў, якія можна выкарыстоўваць як тыпы "папулярныя гістарычныя дакументы", Што тычыцца фактаў, якія адбыліся ў гэтым стагоддзі ў Паўднёвым В'етнаме.

   Адзін з яго артыкулаў звязаны з Tết паралельныя сказы і мае права: "Сайгонскія персанажы, калі французы ўпершыню прыйшлі на гэты поўдзень"⁵.

   Яго артыкулы накіраваны на заклік роліка і ўзгадванне шэрагу персон, якія "вельмі рана здаліся французам і служылі для іх мандарынамі". Паводле яго слоў, менавіта гэтыя асобы: Тон Тхо Тыонг, галоўны кантон Ду, камандзір Хунь Конг Тон.

    Акружныя начальнікі Trần Bá Lộc, і Нгуен Трёх, Начальнік акругі Да Хоу Фанг, перакладчыкі Джоан Ліў, Пол Лёнг і Пазыка.

    Ён таксама згадаў маргінальныя асобы, такія як Хаанг Чао Хуі на Поўначы і Нгуен Тхан у Цэнтры. Ён таксама распавёў, як тыя людзі, якія лічыліся здраднікамі, імкнуліся служыць французам сваімі дзеяннямі, якія агідлі нават французскага генерал-губернатара. Paul Doumer. Упамінаючы шэраг імёнаў, як было паказана вышэй, пра людзей, якія былі нязведаныя нашаму народу, ён паглыбіўся ў шэраг анекдотаў, і ў гэты момант ён аддае перавагу хаваць імёны гэтых здраднікаў і дазваляў чытачам інтэрпрэтаваць свае шляхі.

    Каб ацаніць паралельныя прапановы, накіраваныя на сатырызацыю палітычнай асобы чалавека, трэба ненадоўга спыніцца, шукаючы некаторыя гістарычныя матэрыялы, якія тычацца людзей. Згодна з вышэйзгаданым антыкварыем, гэты характар ​​быў адносна "дружны"У параўнанні з той, што насіла"ганаровае званне губернатара правінцыі"Ён пайшоў на пенсію і быў пахаваны ў Мỹ Тхо калі ён памёр. Гэта "дружныПерсанаж даволі кароткі і круглатвары, з раскіданай серабрыстай барадой і вострымі вусамі, якія нагадваюць пару рогавых буйволаў. У старасці ён арганізоўваў вечарынкі для французскіх гасцей, частаваў іх шампанскім і сапраўдным маслам з печыва з Нанта ».

    Ніжэй прыведзены дадатковыя апісанні, якія тычацца ладу жыцця гэтага персанажа: "Яго дом пабудаваны напалову еўрапейскім, напалову мясцовым спосабам, з пяці кватэр, якія маюць рамы з каштоўнага лесу, упрыгожаныя спрытнай патанулай разьбой, і на пярэдняй баку ёсць велізарны двор, на якім выстаўлены ўсе віды ўкарэненых дэкаратыўных дрэў (абрэзаныя дрэвы). Гэты двор пабудаваны супраць арройо, які быў запоўнены раней».

   Вышэйзгаданы даволі вясёлы вобраз прыцягнуў увагу генерал-губернатара-каланіяліста Paul Doumer які меў наступнае заўвагу:Ён падобны на свой дом - прыняўшы французскі касцюм для сваіх знешніх сувязяў, захоўваючы пры гэтым карэнны характар"⁶

    Паводле яго заўвагі, "добразычлівы" характар ​​гэтага персанажа быў дастаткова дыялектычным: у дачыненні да Хоа Хуан (Першы лаўрэат Хуна) гэты чалавек абараніў яго, адказваў за яго, карміў яго і дазваляў яму жыць у яго (уласны дом гэтага персанажа) дом, але пазней гэты самы персанаж быў і тым, хто паставіў Першы Лаўрэат Хуан да французаў і расстралялі яго. Пра пэўнае Тэт Нагода, што "добразычлівы" персанаж стварыў пару паралельных прапаноў, каб сцвердзіць сваё дасягненне так: Жыў у Chợ Lớn a Сям'я Đỗ, чый "пяць дабраславеньняў і тры багацці"Усе паспяхова праходзяць экспертызу.⁷

      Ходзяць чуткі, што пазней на выхадзе на пенсію быў вучоны, які даслаў пару паралельных прапаноў, каб узяць удзел у конкурсе, конкурс якога не быў апублікаваны:

" Cù лаос Rồng (Астравок Цмока) на ім жыве група пракажоных.

І незлічоная колькасць гэтых пракажоных ”.⁸

НАТАТКА:
¹ Дацэнт ХУНГ НГУЙЕН МАН, доктар філасофіі гісторыі.
⁴ VƯƠNG HỒNG SỂN - Персанажы сайгонцаў, калі французы ўпершыню прыйшлі на гэты поўдзень - у "Sáng dội miền Nam»(Адлюстраванае святло над поўднем) - штомесячны часопіс "Сацыяльная культура" - Выпуск № 6 (12) - 1960 г. - Сайгон.
⁵ ПАЛА ДУМЕР - Індакітай Францыі. Сувеніры - Вуйберт і Ноні - Парыж 1905 - С. 162.
⁶ ПАЛА ДУМЕР - Індакітай Францыі. Сувеніры - Цытуецца кніга - С.67.
⁷ Гэта азначае, што ўсе дзеці гэтай сям'і змаглі здаць экзамены і стаць адзначанымі і заслужанымі, фраза "пяць дабраславеньняў і тры багацціАзначае, што пяць сыноў сталі мандарынамі, а тры дачкі выйшлі замуж за багатых і магутных людзей.
⁸ Астравок Цмока знаходзіцца ў межах горада Мỹ Тхо і разглядаецца як шпіталь для пракажоных. На поўдні слова "фэн" можна вымавіць як "фэн", і абодва словы азначаюць адно і тое ж.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

НАТАТКА:
◊ Крыніца: В'етнамскі месяцовы Новы год - галоўны фестываль - Asso. Праф. HUNG NGUYEN MANH, доктар філасофіі гісторыі.
Ban Тлусты тэкст і выявы сепіі ўсталяваў Бан Ту Чут - thanhdiavietnamhoc.com

ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА:
◊  Ад эскізаў на пачатку 20 стагоддзя да традыцыйных абрадаў і фестываляў.
◊  Значэнне тэрміна "Tết"
◊  Фестываль месяцовага Новага года
◊  Занепакоенасць ПРАВІДЭНТНЫМ ЛЮДЗЯм - Занепакоенасцю для КУХНІ і КАРТА
◊  Занепакоенасць НАВІНЫХ ЛЮДЗЕў - Асцярогі МАРКЕТЫНГ - Раздзел 1
◊  Занепакоенасць НАВІНЫХ ЛЮДЗЕў - Асцярогі МАРКЕТЫНГ - Раздзел 2
◊  Асцярогі ПРАВІДНЫХ ЛЮДЗЕЙ - Асцярогі наконт дэпазітнай аплаты
◊  У ПАЎДНЕЙ ЧАСТКІ КРАІН: СТАЛІ ПАРАЛЕЛА
◊  Латок з пяці садавінай
◊  Прыход Новага года
◊  ВЕСНІЧНЫЯ ЛАСКІ - Раздзел 1
◊  Месяцовы новы год В'етнама - vi-VersiGoo
◊ і г.д.