УВЕДОМЛЕННЕ Прафесар гісторыі ФАН ХЮ ЛІ - прэзідэнт Гістарычнай асацыяцыі В'етнама - Раздзел 2

Колькасць праглядаў: 474

Ле, Фан Хуй ^{1
... будзе працягвацца ...}

    Другі даследчы праект - адзін з Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG мае права Тэхніка анамскага народа, скарб В'етнамскай гісторыі і культуры ў канцы 19 і пачатку 20 ст. Аўтар - адзін з першых асоб, якія пазнаёміліся з калекцыяй адбіткаў з драўнянага блока Горад ХочыМін, і ён аддзяліў вялікую колькасць часу і намаганняў на вывучэнне і ўкараненне яго. Ў 1984, гэты аўтар афіцыйна зарэгістраваў сваю працу ў якасці навукова-даследчай тэматыкі і арганізаваў некалькі набажэнстваў, каб шырока прадставіць калекцыю адбіткаў з драўнянага блока Х. OGER Ханой і Горад ХочыМін, прыцягваючы вялікую ўвагу меркаванняў даследчага свету таго часу. Акрамя артыкулаў, апублікаваных у часопісах і аглядах, гэты аўтар паспяхова дасягнуў свайго Доктарская дысертацыя Азагалоўлены В'етнамскае грамадства да канца 19 - пачатку 20 стагоддзя праз калекцыю адбіткаў з дрэва "Тэхніка анамскага народа" Х. Огер, у 1996 г..
У гэтым творы аўтар напісаў лёгка і зразумела, вельмі лёгка зразумець, у той час як утрымлівае лаканічны навуковы змест, узяты з складанага даследавання, назапашанага за некалькі гадоў пранікнёнага вывучэння. Яго кніга была арганізавана 5 раздзелах:
+ Выяўленне і правядзенне даследчай працы (1),
+ Увогуле прадстаўляючы калекцыю вырабаў з дрэва з блокаў H. OGER (2),
+ Навукова-даследчая праца над аўтарам Х. Огерам і в'етнамскімі складальнікамі (3),
+ Вывучэнне змесціва праз адбіткі драўнянага блока з анатацыямі на кітайскай мове, у Номе (Дэматычныя сімвалы) в'етнамскіх майстроў і на французскай мове H. OGER для атрымання агульных ацэнак (4),
+ Выснова, якая прапаноўвае вылучэнне ідэй для абмеркавання, якое неабходна працягнуць (5).
Сам Х. Огер прадстаўляе сваю калекцыю адбіткаў з драўнянага блока як агульную колькасць 4000 эскізаў, у той час як шэраг даследчыкаў напісалі, што зборнік змяшчае каля 4000 альбо 4200 эскізаў. Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG - гэта першая асоба, якая двойчы правяла праверку і атрымала канкрэтны статыстычны нумар: 4577 эскізаў з 2529 дэманстрацый людзей і краявідаў, 1048 з іх - эскізы жанчын, а 2048 - посуд і прылады, якія выкарыстоўваюцца для вытворчасці. Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG таксама дакладна заяўляе, што вышэйзгаданы статыстычны нумар не ўключае паўтораў і невялікую колькасць малюсенькіх інструментаў, якія не відаць выразна, каб распазнаць іх формы.
Што тычыцца Х. OGER, аўтара зборніка гравюр, Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG атрымаў дакладныя пацверджанні і ацэнкі пра яго. Пераглядаючы жыццё Х. Огэра, які ў свой час лічыўся ананімным чалавекам, потым, лічыўся вучоным, мудрым чалавекам, аўтарам (Доктар Хун) заўважыў а
вялікая розніца паміж гэтым французскім чалавекам і іншымі французскімі чыноўнікамі і навукоўцамі ў акадэмічных вывучаючых арганізацыях. З захапленнем дурнем Х. OGER прыняў для сябе арыгінальны даследчы спосаб. Аўтар падкрэслівае метад даследавання Х. Огера, які складаецца з паездкі з некалькімі в'етнамскімі складальнікамі, каб вывучыць і запісаць пры дапамозе эскізаў інструменты ў спалучэнні з маніпуляцыямі. Па словах аўтара "гэты метад дазваляе паўторна ажыццявіць шэраг аднатыпных дзеянняў праз дзве формы замалёвак, якія адрозніваюцца адначасова дапаўняючы адзін аднаго. І гэта інструменты альбо інструменты і жэсты, якія выкарыстоўваюцца для іх выкарыстання" Разам з Х. OGER, аўтар падкрэсліў удзел в'етнамскіх складальнікаў. Аўтар знайшоў і адправіўся ў дзве вёскі, вядомыя сваімі адбіткамі драўнянага дрэва ў дэльце Чырвонай ракі, а менавіта Лё Транг і Ганко Люк (Хайзыонг) вёскі, якія маюць свайго заснавальніка Тхаа Хоа (трэці па велічыні ўладальнік тытульнага звання) LUONG NHU HOC. Прыемным адкрыццём з'яўляецца тое, што аўтар выявіў у калекцыі адбіткаў драўнянага блока чатыры эскізы, у якіх запісаны імёны, і родныя вёскі чатырох малявальшчыкаў: НГУЙЕН ВАН ДАНГ, НГУЙЕН ВАН ДЖАЙ, ФАМ ТРОНГ ХАЙ і ФАМ ВАН ТЮ, пакуль ён таксама адправіліся ў родныя вёскі, каб даследаваць лінію спуску чарцяжоў Нгуен і фам. Аўтар таксама наведаў а павесьце Gay Вясковы дом і вёска Ву Тхач пагады, берагчы надзею высветліць сляды 400 эскізаў якія былі выгравіраваны, але не былі надрукаваны. Мне вельмі падабаецца і цаню канкрэтны спосаб даследавання і намаганні па пошуку падрабязнасцей усіх пытанняў Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG рэалізуе ў сваіх навуковых даследаваннях.
Карыстаючыся выпадкам, я пазнаёміў нашых чытачоў з рукапісам адбіткаў дрэва Х. OGER, які захаваўся ў Бібліятэка універсітэта Кейа in Токіо, Японія. У адзін з маіх візітаў у гэты універсітэт мне дазволілі Прафесар KAWAMOTO KUNIE, каб спусціцца ў сховішча кніг Бібліятэкі, каб паглядзець рукапіс калекцыі адбіткаў з дрэва Х. Огера. Гэта рукапіс, які складаецца з 700 старонкі на якія былі ўстаўлены эскізы на кожнай з старонак, а таксама анатацыі і нумары замоў, падобныя да набору, які быў апублікаваны. Гэты набор - гэта рукапіс, зроблены цалкам, але ён не быў выгравіраваны і не надрукаваны ў адбітках з дрэва, і таму гэта не друкаваны набор, як той, які быў апублікаваны. Прафесар KAWAMOTO KUNIE паведаміў мне, што ў 60-х гадах мінулага стагоддзя, заснаваны на рэкламе пра продаж старых кніг, ад яго ўніверсітэт Кейё папрасіў дамовіцца і набыць гэты каштоўны рукапіс. Я спадзяюся, што пазней гэты рукапіс будзе надрукаваны універсітэт Кейо прадаставіць даследчыкам каштоўныя дакументы не толькі друкаваных кніг, але і рукапісы, якія складаюцца з эскізаў і анатацый на Рамнонейрон папера.
Паглыбіўшыся ў змесціва калекцыі друкаваных вырабаў, Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG - аўтар даследчай працы, якая паказвае на пэўную колькасць памылак, якія былі ў папярэдніх даследчых працах, уводзінах і майстэрнях. Некаторыя з гэтых памылак нават выклікалі няправільнае значэнне эскізаў. Аўтар меў поўнае рацыю, думаючы, што змест гэтага зборніка складаецца не толькі з замалёвак, але яны таксама ўключаюць у сябе анатацыі ў кітайскі і імя of в'етнамская рамеснікаў і навукоўцаў, а таксама тых, хто ў французскі Х. ОГЕР. Аўтар разглядае такія анатацыі як "другая макет», І«раздзел моў»Працы, адпаведна традыцыі ўсходняга жывапісу. Гэты аўтар прадстаўляе вобраз майстроў "жадаючы стаяць побач са сваімі эскізамі, каб растлумачыць наступным пакаленням, каб яны змаглі глыбока зразумець усю глыбіню грамадства, якое ў далейшым стане размытым пад пластом пылу.". Як абвясціў аўтар, статыстычная колькасць - гэта колькасць сярод агульнай колькасці 4577 эскізаў. Іх каля 2500 с кітайскі і імя анатацыі (55%) і 4000 с французскі анатацыі (88%). Аўтар ацэньвае калекцыю адбіткаў драўнянага блока Х. OGER як "карціна ўсяго в'етнамскага грамадства да пачатку 20-га стагоддзя, важнага часу злучэння паміж сучасным і сучасным часам". Ён прааналізаваў і прадэманстраваў рэалістычны характар ​​і адлюстравальны характар ​​калекцыі адбіткаў з драўнянага блока праз некалькі жывых прыкладаў. З дапамогай эскізаў і анатацый гэтая калекцыя гравюр на дрэве замалявала і захавала не толькі традыцыйныя рамёствы, але і грамадскае жыццё ў гарадах, а таксама ў сельскай мясцовасці ўсіх класаў людзей: ад каралёў, мандарынаў, вясковых начальнікаў, "вясковы веснік", Гандляры, фермеры, носьбіты плячэй, рыкшы-кошыкі ... для вясковых настаўнікаў, варажбітак, зёлак ... Простае жыццё людзей, уключаючы мужчын, жанчын, старых і маладых, а таксама жыццёвы цыкл ад нараджэння да смерці, усе такія пытанні адлюстроўваюцца. у ім. Усе людзі выглядаюць з асаблівасцямі ў сваім жыцці, звычаях, звычках, рэлігіях і веравызнаннях. Пераходны перыяд выяўляецца таксама са з'яўленнем "перакладчык", Сцэна"вывучэнне французскай мовы", Нават сцэна, у якой Кі Донг Аўтар абраў даволі тыповыя прыклады і глыбока прааналізаваў гістарычны фон традыцыйнага грамадства і пераходны характар ​​пачатку ХХ стагоддзя ў спалучэнні з народнымі песнямі, прыказкамі і класічнай літаратурай па змесце кожнага з эскізаў. Такім чынам, яго спосабы апісання сталі больш прывабнымі і павялічылі глыбіню ведаў.

... працяг у раздзеле 3 ...

БАН ТУ ТУ
06/2020.

Убачыць больш:
◊ УВОДЗІНЫ Прафесар гісторыі PHAN HUY LE - прэзідэнт Гістарычная асацыяцыя В'етнама - Раздзел 3.

Заўвага:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, раён Loc Ha, правінцыя Ha Tinh, 23 лютага 1934 - 23 чэрвеня 2018) быў в'етнамскім гісторыкам і прафесарам гісторыі ў Ганойскі нацыянальны універсітэт. Ён з'яўляецца аўтарам шматлікіх даследаванняў, прысвечаных вясковаму грамадству, асаблівасцям землеўладання і сялянскай рэвалюцыі, а таксама гісторыі В'етнама ў цэлым. Фана была дырэктарам Цэнтр в'етнамскіх і міжкультурных даследаванняў at Нацыянальны універсітэт В'етнама, Ханой. Фан належаў да школы гісторыкаў, у тым ліку таксама TRAN QUOC VUONGВ'етнамская насць'без сувязі з кітайскім уплывам. (крыніца: Энцыклапедыя Вікіпедыі)
² : Дацэнт, доктар філасофіі гісторыі ХУНГ НГУЙЕН МАН, былы рэктар кс Міжнародны універсітэт Ганконг, з'яўляецца заснавальнікам гэтых вэб-сайтаў: "Тхань дыя В'етнам Даследаванні" - thanhdiavietnamhoc.com, "Даследаванні Holyland Vietnam" - Holylandvietnamstudies. ком на 104 мовах, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.netі г.д. ...
◊ Пераклад Asso. Праф. HUNG, NGUYEN MANH, доктар навук.
Title Загаловак загалоўка і Выяўленая выява сепіі ўсталяваны Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА:
◊  УВОДЗІНЫ Прафесар гісторыі PHAN HUY LE - прэзідэнт Гістарычная асацыяцыя В'етнама - Раздзел 1.
◊ vi-VersiGoo (В'етнамская версія): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ ТЭХНІКА ХАРАКТЭРЫ АННАМЕЗА - Частка 3: Хто такі HENRI OGER (1885 - 1936)?