ПЛАН Паэта TAN DA правёў у TET час з унікальным астатнім піястрам

Колькасць праглядаў: 624

    Шмат замежных даследчыкаў а В'етнамскія даследаванні часова лічаць, што заклік "сапраўднага экзістэнцыяліста" павінен быць стрыманы Тан Да [Тан Джа] - а паэт і газетчык, досыць арыгінальны ў гісторыі сучаснасці В'етнамская літаратура і прэса. Што маецца на ўвазе пад "экзістэнцыялісцкі"? - Ці правільна ці няправільна разумее гэты тэрмін - залежыць ад асабістых ведаў. У гэтым годзе Tet [Тэт] Час, у нас ёсць шанец узгадаць "фрагмент жыццяВышэйзгаданага паэта і навіна ў тыя святыя дні нашай нацыі.

    Гэта было Tet [Тэт] час года Гіап Туат [Джап Тут] (1934 - год Сабакі) - Амаль 70 гадоў таму - У той час паэт Тан Да [Тан Джа] пісаў для Донг Фап [Джонг Пхап] Час (французскі Індакітай) належыць Дыеп Ван Кі [Дыеп Ван Ко] у Сайгоне. Пасля прадстаўлення сваіх артыкулаў для Tet [Тэт] пытанне, Тан Да [Тан Джа] быў выплачаны заробак цэлы месяц, але ён хутка выдаткаваў усе гэтыя грошы. Таму, калі Tet [Тэт] набліжаўся, у нашага паэта не засталося і цэнта, і ён быў выдатным "п'яніца"Ён будзе мець праблемы з-за недахопу віна. Навіны Дыеп Ван Кі [Дыеп Ван Ко] зразумеў цяжкасці свайго калега, таму ён даў "дадатковы навагодні падарунак" 5 піястраў.

     У дачыненні да Дэн Бао [Дан бао] (Народная газета) - газетчык Буй мой [Bùi Thế Mỹ] выдаў 3 запар веснавыя нумары: у 1940-1941-1942 гг. Акрамя іх, часопісы Данг Нгок Ань [Джынг Нгọц Ань] і Май Ван Нінь [Май Ван Нінь] выдаў 3 нумары запар у 1943-1944 і 1945 гадах.

    Калі ў час эканамічнага крызісу быў узмоцнены "тон", калі, наступіўшы перыяд ваеннага часу, гэты тон па-ранейшаму служыў масам з яго пакрыўджанай псіхалогіяй. Давайце перачытаем артыкул, апублікаваны на Дзін Цін [Джын Тин] у 1945 годзе.

    «... Толькі людзі, якія прытуліліся пад траншэяй, маглі ведаць, наколькі глыбокая зямля; і толькі тыя, хто адправіўся ў мора, маглі ведаць, наколькі велізарнае было мора. У апошнія 6 гадоў наша краіна была падобная на карабель, які стаяў у моры, у той час як у глыбіні ўсё яшчэ ёсць невялікая траншэя для хованкі.

    Недасканаласць людзей складаецца ў тым, што іншыя людзі атрымліваюць большае шчасце, чым яны самі, у той час як кожны дзень яны атрымліваюць значна больш дабраславеньняў, чым іх субраты. Якім бы малым не было б дабраславеньне, мы павінны адчуваць яго шчасцем, бо яно створана намі самімі, як і сховішча, хоць і вузкае, але ўсё ж змагаецца з ціскам ветру, а таксама з рэзкімі аскепкамі бомбы.

     Аднак ёсць некалькі спосабаў атрымліваць асалоду ад, сярод якіх пасіўны і актыўны - тыя, пра якія мы павінны думаць, калі вернецца вясна.

     У той час шматлікія журналісты ацэньвалі змяншэнне выпуску веснавых часоў на працягу гэтых пяці ваенных гадоў.

    Радасны, ён адразу ж паклаў у свой кашалёк пяціпавярховую купюру - гэта была ў той час даволі вялікая сума грошай, а потым пабег прама да аўтапракатнай станцыі, каб наняць «Дэлахай» са складаным капюшонам, каб прагуляцца па горадзе ... атрымліваючы асалоду ад вясновы час. Гэта сапраўды дзіўна! У гэтым годзе гэты "вар'ят" паэт раптам дае сабе "эфір" адносна ўсіх. І гэта таксама ўпершыню ў жыцці гэты паэт Тан Да [Тан Джа] сядзіць натуральна і велічна на "высакародным" тыпе машыны, як і багаты плантатар. Спачатку аўтамабіль Delahaye адвёз яго ў аддзяленне паштовай сувязі, каб ён мог набыць грашовы перавод на суму 3 піястры (у форме паштоўкі), які ён адправіў свайму блізкаму сябру Нго Тат То [Ngô Tất Tố] у Ханой [Ha Noi] - як падарунак на вясновы час.

    Ён павінен выкарыстоўваць адзін з двух астатніх піястраў для аплаты арэнды аўтамабіля, каб у кашальку застаўся толькі адзін апошні піястр, які трэба выкарыстоўваць для пакрыцця выдаткаў на працягу 3-х. Tet [Тэт] дзён.

НАТАТКА:
◊ Крыніца: СКАРБА ВЬЕТНАМСКАЙ КУЛЬТУРЫ Вывучаў доктар Хунг Нгуен МаньНгуен Мун Хун].

БАН ТУ ТУ
12 / 2019