Ханой - Паштоўкі - СКАЧАНЫЯ СПАДЧЫНЫ - Сакрэтныя словы

Колькасць праглядаў: 350

By Дацэнт дац. ХАНГ НГУЙЕН МАНХ¹

  Ханой, старажытны Танг Лонг - стары горад, які цяпер паступова стаў сучасным. Той самы тысячагоддзяў "культурнай" гісторыі Магчыма, яны захаваліся ў музеях дзякуючы намаганням археалагічных, культурных і гістарычных адгалінаванняў, каб яны маглі захоўвацца ў якасці храмавых рэшткаў. Аднак зразумела, што дзякуючы захаваным паштоўкам рост помнікаў і вуліц скончыўся сто гадоў Ханой, існавала як нематэрыяльная спадчына, у адпаведнасці з тым, як яе называе міжнародная культурная арганізацыя. Гэта скамянелыя выявы культурных здабыткаў мінулага стагоддзя Французскія каланізатары in В'етнам. Да таго часу, калі з'явілася камера, астатнія здымкі выказвалі глыбокія думкі пра гістарычны паток чалавецтва ... З часоў Калюмбус, То 15^th стагоддзя, гэта было, калі лацінская Амерыка Быў адкрыты шлях, які адкрыў шлях да развіцця матэрыяльнай цывілізацыі, заснаванай на багатай зямлі, багатай прыроднымі рэсурсамі. Мерапрыемства натхніла даследчыкаў, місіянераў і Еўрапейскія вайскоўцы экспедыцыйныя сілы ... Усе пайшлі наперад да занядбаных зямлі Азіі. На іх звярнулі ўвагу В'етнам як плацдарм уступаць Кітай мацерыковы марыць пабудаваць моцны і прыгожы каланіялізм у духу цывілізацыі пры дапамозе ваеннай сілы для акупацыі, кіравання шматлікіх раёнаў свету. Усё адразу, В'етнам Разам з Ханой, Сайгон ў Індакітайская зона была ў цэнтры ўвагі неакаланіялістычнага стылю.

   На самай справе, В'етнамскі народ атрымліваў асалоду ад цывілізаванага жыцця ў заходнім рэжыме, як і аўтар кнігі "Культурныя спадчыны і пасля наступствы французскіх каланізатараў у В'етнамеЗгадвалася. Пасля вялікай колькасці праліцця крыві і разрыву пакаленняў В'етнамскі народ садзейнічала гістарычнай славе барацьбы за нацыянальную незалежнасць. The В'етнамскі народ атрымаў тое, што матэрыяльная культура і цывілізацыя ад французскі пакінуў!

   Пачуўшы, як хтосьці патэлефанаваў імя Ханой, У мяне склалася ўражанне, што гэта водгук вельмі даўно - тысячы гадоў таму, але на самой справе гэтая назва была афіцыйна ад Адценне суда (згодна з указам Дунхана ад 1 кастрычніка 1888 года Суд) што святы кавалак зямлі быў прапанаваны а французскі. Не было зразумела, што Прэзідэнт Францыі грунтавалася на нейкай пэўнай прычыне, таму быў усталяваны ўказ для ўстанаўлення гэтага імя (ліпеня 19,1888) для таго, каб пераняць гэта стары Танг Лонг і ператварыў яго ў зону арэнды (19 ліпеня 1888 года). З цывілізаваным стандартам, даступным разам са старажытным - любоўным духам, французскі У часы кіравання захоўваліся традыцыйныя назвы вуліц, але яны былі пераведзены на французскі. Аднак іншыя імёны былі зменены на новыя імёны, такія як Рута Генерала дэ Бейліт² замяніць Бананавая вуліца², Кобанерэ² замяніць Ручка вуліцы², вуліца Жана Дзюпюі²замяніць Мат вуліца².

   Калі французскі будавалі заходнія вуліцы і новыя жылыя раёны, у іх былі ўстаўлены імёны генералаў, імёны кіруючых асоб, сярод якіх у шэрагу кніг захоўваецца апісанне іх паводзін у той час, калі яны напалі на паўночную частку краіна Пола Домера³, аўтар кнігі і моста, імя якога было названа ў яго гонар - ст Мост Думера. Жыхары горада Ханой павінны былі перайсці гэты мост ад дня нараджэння да смерці хаця б адзін раз. Больш за тое французскі Таксама прыдумана некалькі слоў для транспартнай сістэмы: скрыжаванне (вакольнае), Бегу (Чыгуначная станцыя), Аўтарэйк (электрычка). З гэтага часу людзі ў Ханой а таксама ў Сайгон пачаў гаварыць французскі змяшаны з В'етнамская. Словы падобныя tu, вы (вы) альбо "mec xa гарыць"Дакараць"сустрэліся xi (Дзякуй), пусс пусс (людзі - намаляваная кабета), маршé (рынак), чыгуначны (чыгунка), Пажар (Пажар) ... Да таго часу занепакоены самым глыбокім пачуццём паэт знайшоў рыфмы, каб адкрыць шлях да рамантычнага руху з характарам крытычнага рэалізму. Да адліва класічнай літаратуры. Гэтая літаратура ўкаранілася ў хан (старая кітайская мова), які потым быў заменены на латынь і французскі, Калі лацінская Амерыка мянялася раней, Індакітай змяняўся дзень за днём адразу пасля. Увайшлі ў жыццё. The "Залатая музыка ". Чаму? Як адбылося “Залатая музыка""разбіты”Самотнае сэрца як такое! Чаму ён пашыў сапраўдную любоў, такую ​​рамантычную і лёгкую? Чаму гэта таксама прынесла такую ​​нацыянальную любоў як такую? Хаця стаміўся ад "канец рынку пры яго закрыцці»(заняпад) састарэлы спосаб навучання і экзаменаў у Экзаменацыйны цэнтр Нам Дзінь на змяншэнне старажытнае кітайскае даследаванне, гледзячы на ​​лагеры кандыдатаў і іх арачныя вяршыні, якія займалі вялікі ўчастак зямлі і ведаючы, што добрыя вынікі экспертызы не прынясуць славы, устрывожанаму паэту TRAN TE XUONG прыйшлося скласці некалькі насмешлівых вершаў:
Стада няўдалых кандыдатаў стаіць шукае,
Той, хто любіць здаваць экзамен!
На крэсле Французская лэдзі калыхае ягадзіцы,
На падворку падняліся галовы халасцяка.

   Несмяротныя вершы, складзеныя «не ўдалося"Пры выглядзе Французская мабілізацыя кіруючая машына! Аднак В'етнамскі кароль хто сядзіць непрыкметна на залатым троне! Ён сапраўды зразумеў смутак страты Радзімы?

   Хоць і называецца Ханой каб нагадаць - здавалася Ханой з'явіліся ад прыхільнасці на працягу стагоддзяў. Тым не менш, гэта было Тханг Лонг гэта было "скамянелая памяць”Цэлага В'етнамскі народ. Прынамсі, Тханг Лонг ад Дынастыя Лі (XI ст) раней была каралеўскай цытадэллю, якая мела навакольныя сцены, з 4 брамамі, якія выходзілі ў 4 напрамкі: Усход - Захад - Поўдзень - Поўнач. Што тычыцца асноўнай структуры, Тханг Лонг быў размеркаваны па яго межах у 61 рамесную гільдыю, якая спецыялізавалася на вытворчасці розных рамёстваў, а таксама гандлявала і гандлявала. Але з XI па XV стагоддзе шмат рамесных філіялаў ператварылася ў гільдыі, якія спецыялізаваліся на "пляценне з шоўку і атласа", Выраб фарфору, бронзы, ювелірных вырабаў, жасмін - папяровых рэчаў,"giay рабіць”- рамнонейронная папера, папяровая папера ... Былі таксама здзелкі, якія друкавалі народныя малюнкі, рабілі вееры альбо рысавалі віно. Да Тханг Доўгі часБыло створана 36 гільдый, так як сталіцы і гарадскія жыхары былі названы. Яшчэ ў пачатку XX стагоддзя назва была вядомая як Ханой, вочы фіксаваных рамеснікаў кінуліся ў вочы Французскае ўсходняе даследаванне, Генры Огер, які прадставіў новы манаграфічны метад выкарыстання ручак для запісу і адлюстравання з выкарыстаннем гравіравальных дошак для друку, які называўся Намская тэхніка народа (Тэхніка дупелаў Анаміт)⁴.

   ,en вуліца 36-гільдыі былі створаны ў залежнасці ад адміністрацыйнай арганізацыі цэха і грамадства, альбо вуліцы ў феадальны час, ці не так? Фактычна, па дакументах падчас акупацыі а Ханой, перыяд з 2 лютага 1947 па верасень 1954 гг французскі падзяліла ўнутраную цытадэль на 36 вулічных гільдый. З гэтага часу выява Ханой пачаў мяняцца на заходні стыль горада. Хоць перажывае шмат гістарычных змен, вобраз і жыццё Танга Лонга у наш час скамянелі ў душы і сумленні В'етнамскі народ. Аднак форма напалову каланіялістычнага і напалову феадальнага грамадства, як у пісьменнікаў шмат Ханой назваў гэта, не мог размыць вобраз ежы, калі людзі сядзелі вакол аднаго падноса, альбо заняткі на пароме ў Ханой.

   Вывучаючы паводзіны і жэсты народаў, розныя скамянелыя спосабы выношвання дзяцей маці або сёстраў існавалі на той час, які мы хацелі б выбраць, як паказана ніжэй.

   Сёння з дазволу часопіс Xua & Не (Часопіс Old - Modern), мы хацелі б прадставіць выявы, якія выкарыстоўваліся ў якасці сувеніраў з калекцыі французскі выкарыстаў камеры для запісу. Не толькі жыхары Ханоя атрымліваць асалоду ад іх, але і цэлага В'етнамскі народ і іншыя народы могуць разглядаць іх як памятны знак калянізацыйнага працэсу французскі было праведзена на аддаленай частцы ткіс Далёкі Усход.

◊ Ханой - паштоўкі, выкапнёвыя спадчыны - HANOI, TONKIN - французскі Індакітай - раздзел 1.

Заўвага:

¹: NGUYEN MANH HUNG - "Культурныя спадчыны і наступствы французскіх каланіялістаў у В'етнаме'', "Гісторыя В'етнама ў мадэмны час”- асноўны курс, на якім выкладаецца Міжнародны ўніверсітэт Ганконг, Універсітэт Осака in Японія ў В'етнамская вучэбная праграма. Доктар ХУНГ таксама чытаў лекцыі па гэтых прадметах у Каліфарнійскі ўніверсітэт, Фуллертан - ЗША, ст Універсітэт Інчхон - Карэя, Ecole Orientcle Парыж - Францыя і ў шэрагу ВНУ ў Паўднёва-Усходняя Азія (Thammasat, Універсітэт Паўднёвай Азіі).

²: Паводле NGUYEN VAN CHUC - Слоўнік вуліц Ханоя - Выдавецтва Ханоя, 2010, с. 10 —13.
³: PAUL DOUMER - Поўнае імя JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Генеральны губернатар Індакітая і Прэзідэнт Францыі (1931-1932) замянілі на латынь і французскі, Калі лацінская Амерыка мянялася раней, Індакітай змяняўся дзень за днём адразу пасля. Потым увайшлі ў жыццё.

⁴: Гэта тэза для Асацыяваць доктарскую ступень па гісторыі аўтара NGUYEN MANH HUNG. Ён прыклаў свае намаганні, каб выявіць тое, што, як мяркуюць, назаўжды хаваецца ў дакументальным посудзе, схаваным у Нацыянальная бібліятэка in Ханой і Бібліятэка археалогіі (перад 1975) у Сайгон, які разглядаўся як скарб, які прыкрываў вочы ад вайны. Мы апублікуем два асобныя тамы пра Тэхніка An Nam, (Тэхніка анатаміцкага народа) да пачатку гэтай вясны).

БАН ТУ ТУ
08 / 2020

Заўвага:
◊ Крыніца: HANOI, РОЗШЫТКІ - скамянелыя спадчыны, прафесар дац. Доктар be Гісторыя HUNG NGUYEN MANH і калекцыянер, майстар TRUC SON NGUYEN PHAN, выдавец Hong Duc, Ханой, 2015 г.
◊ Усе тэксты і выявы, выдзеленыя курсівам, былі ўсталяваны BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.