Гісторыя TU-THUC - Зямля Блажэнства - Раздзел 2

Колькасць праглядаў: 469

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ 1

    І ўсё ж аднойчы ён адчуў сябе хворым на хаце і выказаў жаданне вярнуцца ў родную вёску, толькі на кароткі візіт. GIANG HUONG паспрабаваў перашкодзіць яму сысці, але ён сумна і не атрымліваў бы асалоды ад салодкай музыкі, ціхага залацістага месяцовага святла, альбо іншага нябеснага задавальнення.

     Каралева-фея, з якой праводзіліся кансультацыі, сказала:

    « Таму ён хоча вярнуцца ў свет нягоды і смутку ніжэй. Тады яго жаданне павінна быць задаволена, бо якое карысць утрымліваць яго тут, яго сэрца ўсё яшчэ нагружана зямным успамінам? »

    GIANG HUONG заплакаў, і расстанне было балючым. TU-THUC папрасілі на імгненне заплюшчыць вочы. Калі ён зноў адкрыў іх, ён зразумеў, што зноў на зямлі, у чужым месцы. Ён спытаў дарогу да сваёй вёскі, і людзі адказалі, што ён ужо ў ёй. Тым не менш, ён, здаецца, не прызнаў гэтага. Замест каламутнага берага і лодкі, якая дастаўляла пасажыраў у суседнюю вёску, ён убачыў новы мост з вялікай колькасцю людзей, якіх ён ніколі раней не сустракаў, ехаў туды і сюды. На месцы зялёнага поля і балоцістага луга паўстаў квітнеючы рынак.

    « Альбо я ўведзены ў зман, альбо я страціў розум », Сказаў TU-THUC. « Божачка, што гэта можа быць? што гэта можа быць? »

     Ён павярнуўся назад, выдатна перакананы, што гэта не яго родная вёска. Па дарозе ён сустрэў старога чалавека.

    « Прабачце, шаноўны дзядуля,»Ён сказаў старому:« мяне завуць Ту-Тук, і я шукаю родную вёску. Ці будзеце вы добрым, каб паказаць мне шлях да яго? »

    « Ту-тук? Ту-тук? »Здавалася, стары стараўся ў сваім розуме. « Я чуў, што аднаго з маіх продкаў, начальніка акругі Цянь-Ду, звалі Ту-Тук. Але ён пакінуў пасаду каля ста гадоў таму, адправіўся ў невядомым кірунку і больш не вярнуўся. Гэта было да канца дынастыі Чан, і цяпер мы знаходзімся пад чацвёртым каралём дынастыі Ле. »

    TU-THUC распавёў пра свой цудадзейны вопыт, палічыў і зразумеў, што прабыў у Краіне Блажэнства ўсяго сто дзён.

    « Я чуў, што ў Краіне Блажэнства дзень на зямлі доўгі, як год. Тады вы мой самы шаноўны продак Ту-Тук. Дазвольце мне паказаць вам вашу старую мясціну. »

    Ён павёў яго ў спустошанае месца, дзе нічога не было відаць, акрамя старой, няшчаснай, разбуранай хаты.

    TU-THUC быў настолькі незадаволены і расчараваны, што ўсе людзі, якіх ён ведаў, ужо памерлі, і ў маладога пакалення з'явіліся новыя спосабы і манеры, якія яго зусім здзівілі.

    Такім чынам ён зноў адправіўся ў пошукі казачнай краіны і пайшоў у блакітныя лясы, але ці знайшоў ён яго зноў ці згубіўся ў гарах, ніхто не ведаў.

... працягвайце ў раздзеле 2 ...

Заўвага:
1 : Прадмова RW PARKES прадстаўляе LE THAI BACH LAN і яе кнігі апавяданняў: «Місіс Бах Лан сабраў цікавую падборку В'етнамскія легенды для якога я рады напісаць кароткую прадмову. Гэтыя казкі, добра і проста перакладзеныя аўтарам, валодаюць значным шармам, атрыманым не ў невялікай частцы з сэнсу, які яны перадаюць звыклыя чалавечыя сітуацыі, апранутыя ў экзатычную вопратку. Тут, у трапічных абставінах, у нас ёсць верныя закаханыя, раўнівыя жонкі, няшчырыя мачыхі, пра якія зроблена так шмат заходніх народных гісторый. Адна гісторыя сапраўды ёсць Папялушка зноў. Я веру, што гэтая маленькая кніга знойдзе шмат чытачоў і выкліча прыязную цікавасць да краіны, праблемы якой сёння, на жаль, больш вядомыя, чым яе мінулая культура. Сайгон, 26 лютага 1958 года».

2 : ... абнаўленне ...

БАН ТУ ТУ
07 / 2020

Заўвага:
◊ Змест і выявы - Крыніца: В'етнамскія легенды - Спадарыня Л.Т. БАХ ЛОВ. Выдавецтвы Kim Lai An Quan, Сайгон, 1958.
◊ Выбраныя сэпіяпадобныя выявы былі ўстаноўлены Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА:
◊ в'етнамская версія (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.

(225 Наведаныя раз, сёння 1 наведвання)
en English
X