УВЕДОМЛЕННЕ Прафесар гісторыі ФАН ХЮ ЛІ - прэзідэнт Гістарычнай асацыяцыі В'етнама - Раздзел 2

Колькасць праглядаў: 368

Ле, Фан Хуй ^{1
... будзе працягвацца ...}

  У заключэнні Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG яшчэ раз пацвярджае, што праца Х. Огера ў рамках навуковых асноў пачатку 20 стагоддзя была даволі арыгінальнай і не прыняла ніводнай папярэдняй мадэлі, у той час як яна была рэалізавана ў глыбокай адзіноце і была мала думалі і нават пагарджалі ўсе. Незалежны характар ​​гэтага твора і яго арыгінальнасць прывялі да творчага навуковага праекта, які аказваецца больш значным па часе, але яму давялося заплаціць даволі высокую цану з цяжкасцямі і рэзкасцю, з якімі пакутуе яго аўтар, а таксама ў яго трапленне забыццё доўгі час пасля яго публікацыі. Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG разглядае калекцыю адбіткаў з драўнянага блока H. OGER не толькі як Энцыклапедыя пра грамадства, але і Энцыклапедыя ў малюнках пра нейкую цывілізацыю, якая матэрыялізавалася вельмі рана, з пачатку 20-га стагоддзя, не з заходнееўрапейскім прамысловым мастацтвам, а пры супрацоўніцтве карэнных майстроў.
Абапіраючыся на прызнанне каштоўнасці калекцыі драўняных адбіткаў Х. OGER, аўтар вылучае агульныя спосабы яе выкарыстання.
Першы спосаб складаецца з азнаямлення цэлай арыгінальнай калекцыі адбіткаў з драўнянага блока - не перадрукоўваць яе, а перапісваць яе праз праект пад назвай В'етнамскія замалёўкі да пачатку 20 стагоддзя, у якой эскізы будуць перабудаваны адпаведна кожнаму з фрагментаў сюжэтаў. Акрамя анатацый да арыгінальнага зборніка, якія былі фанетычна перапісаны і перакладзены, яшчэ будуць дадатковыя анатацыі самога аўтара. Гэты праект складаецца з 5 тамоў і дасягаюцца аўтарам. Разам з рэспубліканскай нядаўна рэалізаванай Французская школа Экстрэмальнага Усходу у 2009 г., праект даследавання і перапісвання, дзякуючы якому эскізы будуць перароблены адпаведна фрагментам сюжэтаў, Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG прадаставіць даволі зручную сістэму матэрыялаў для паглыбленых даследаванняў прац навукоўцаў.
Другі спосаб складаецца ў выкарыстанні калекцыі адбіткаў з драўнянага блока, які носіць эскізны характар ​​Х. OGER, для перастаноўкі ў іншыя віды мастацтва, такія як жывапіс шаўком, Рамманейрон жывапіс, лакавы жывапіс, бамбукавы экран, статуя ... Гэта не толькі цікавыя думкі, паколькі аўтар першапачаткова паспяхова выпрабаваў лакавую жывапіс. 14 прадметы якія прыцягнулі грамадскую думку, якая іх ацаніла.
Набор кніг пад назвай Тэхніка анамскага народа, скарб В'етнамскай гісторыі і культуры ў канцы 19 і пачатку 20 стагоддзя Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG яскрава паказаў, што аўтар - вучоны, які шмат часу правёў даследаванні і разважанні над калекцыяй адбіткаў дрэва Х. Огера з усёй ягонай шчырай страсцю. Да гэтага часу існуе ўжо вялікая колькасць даследчых артыкулаў, напісаных пра гэтую калекцыю адбіткаў з драўнянага блока, праз розныя спосабы набліжэння і пад вуглом розных гістарычных, культурных і мастацкіх спецыяльнасцей, у той час як кожны з такіх артыкулаў заўсёды спрыяе прасвятленню яе каштоўнасцей. Але, Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG - гэта даследчык, які вывучаў яго найбольш сістэматычна і поўна, дзякуючы вялікай колькасці высноў і адкрыццяў у макраскапічным і мікракосмічным дыяпазонах. Як асаблівую справу, ён унёс свой уклад у адкрыццё і афіцыйную публікацыю гэтай працы ў СМІ не толькі ўнутры краіны, але і ў свеце, напрыклад, у Францыя, У ЗША, У Японія, У Тайланд, У Карэя… Я шчыра жадаю, каб аўтар паспяхова рэалізоўваў ідэі эксплуатацыі, якія ён тлее ў ягонай галаве.
Я пішу гэта ўступленне з высокай ацэнкай і каштоўным стаўленнем да працы пад назвай Тэхніка анамскага народа, скарб В'етнамскай гісторыі і культуры ў канцы 19 і пачатку 20 стагоддзя Дацэнт доктар NGUYEN MANH HUNG. З такой канцэпцыяй я вельмі рады прадставіць чытачам гэты набор кніг, а таксама ўсім людзям, якія маглі б звярнуць увагу на каштоўную калекцыю друкаваных вырабаў Х. OGER, якая была завершана і выдадзена на працягу першага дзесяцігоддзя 20 ст.

Ханой, летні час 2013 года.
Прафесар гісторыі ФАН ХУЙ ЛЕ
Прэзідэнт Асацыяцыі гісторыі В'етнама
Подпіс і пячатка.

ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА:
◊  УВОДЗІНЫ Прафесар гісторыі PHAN HUY LE - прэзідэнт Гістарычная асацыяцыя В'етнама - Раздзел 1.
◊  УВОДЗІНЫ Прафесар гісторыі PHAN HUY LE - прэзідэнт Гістарычная асацыяцыя В'етнама - Раздзел 2.
◊ vi-VersiGoo (В'етнамская версія): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ ТЭХНІКА ХАРАКТЭРЫ АННАМЕЗА - Частка 3: Хто такі HENRI OGER (1885 - 1936)?

БАН ТУ ТУ
06/2020.

Заўвага:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, раён Loc Ha, правінцыя Ha Tinh, 23 лютага 1934 - 23 чэрвеня 2018) быў в'етнамскім гісторыкам і прафесарам гісторыі ў Ганойскі нацыянальны універсітэт. Ён з'яўляецца аўтарам шматлікіх даследаванняў, прысвечаных вясковаму грамадству, асаблівасцям землеўладання і сялянскай рэвалюцыі, а таксама гісторыі В'етнама ў цэлым. Фана была дырэктарам Цэнтр в'етнамскіх і міжкультурных даследаванняў at Нацыянальны універсітэт В'етнама, Ханой. Фан належаў да школы гісторыкаў, у тым ліку таксама TRAN QUOC VUONGВ'етнамская насць'без сувязі з кітайскім уплывам. (крыніца: Энцыклапедыя Вікіпедыі)
² : Дацэнт, доктар філасофіі гісторыі ХУНГ НГУЙЕН МАН, былы рэктар кс Міжнародны універсітэт Ганконг, з'яўляецца заснавальнікам гэтых вэб-сайтаў: "Тхань дыя В'етнам Даследаванні" - thanhdiavietnamhoc.com, "Даследаванні Holyland Vietnam" - Holylandvietnamstudies. ком на 104 мовах, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.netі г.д. ...
◊ Пераклад Asso. Праф. HUNG, NGUYEN MANH, доктар навук.
Title Загаловак загалоўка і Выяўленая выява сепіі ўсталяваны Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com