Папярэджанне сустрэчы БІЧ-КАУ - раздзел 2

Колькасць праглядаў: 391

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ 1

   ... працягнуць раздзел 1:

    « Вось я, божа », Сказала яна мяккім і музычным голасам. « Вы досыць доўга чакалі мяне. "

    « Хто вы, паважаная дама? »Спытаў TU-UYEN.

    « Маё сціплае імя - GIANG-KIEU, і я фея. Магчыма, вы памятаеце, што мы сустракаліся пад квітнеючым персікам на Вясновым свяце. Ваша любоў і ваша вера ў мяне перанеслі Каралеву-Фею, якая загадала адправіць мяне сюды, каб стаць вашай жонкай .

    Цяпер мара маладога вучонага здзейснілася і ён быў перанесены ў новы свет шчасця і невядомага захаплення. Цяпер яго дом ператварыўся ў неба дзякуючы яе мілай і мілай прысутнасці і магіі яе кахання.

    Ён любіў яе дараго і працягваў услед за ёй усюды, забываючы кнігі і грэбуючы вучобай. Калі GIANG-KIEU папракнуў яго за гэта, ён паглядзеў ёй глыбока ў вочы і сказаў: « Мой каханы, мне калісьці было сумна і самотна. Вы прыйшлі і змянілі маё жыццё. Вы кожны дзень выглядаеце для мяне чароўней, і цалкам натуральна, што я прагну быць побач з вамі. Я не магу дапамагчы. »

    « Вы павінны слухаць мяне, калі хочаце атрымаць поспех ». сказала фея. « Не заставайцеся без справы і пачніце вучыцца зноў, інакш я пакіну вас. "

    Ён падпарадкаваўся ёй неахвотна, але розум адцягнуўся і, нарэшце, ён узяўся за віно. Аднойчы, калі ён быў п'яны, фея знікла. Ён вельмі шкадаваў гэтага і маліўся ёй вярнуцца, але ніякіх знакаў ад яе не было.

    Потым ён успомніў, што яна выйшла з карціны на сцяну, і ён пайшоў да яе, каб прасіць яе зноў выйсці, але яна не рухалася.

    « Прыгожы GIANG-KIEU «Ён заклікаў яе,« гэты ваш раб і просіць прабачэння. Што будзе рабіць гэты, без твайго каханага і тваёй мілай любові? »

    Дама не варушылася, але ТУ-УЙЕН не здавалася. Дзень за днём ён чакаў, пакуль яна вернецца, адчайна чапляючыся за свае надзеі. Ён спальваў кадзіла, маліўся ёй зноў і зноў і складаў доўгую паэму, запісваючы сваю цудоўную сустрэчу з феяй і выказваючы глыбіню яго кахання і ступень свайго смутку: « Неба было ўзнёслае, а мора шырокае, і мая фея, мая каханая, чаму ты хаваешся? ... і г.д. »

    Зноў і зноў ён размаўляў з дамай на здымку, паабяцаў ёй паслухацца і нават казаў пра самагубства.

    Нарэшце, GIANG-KIEU зноў выйшаў з карціны, усё яшчэ са злосным выглядам: « Госпадзе, калі ты мяне не паслухаеш », сказала яна:« Я вымушана пакінуць цябе назаўсёды. Я буду. »

    TU-UYEN даў ёй урачыстае абяцанне і паабяцаў, што ніколі больш не падпарадкуецца ёй. Баячыся страціць яе, ён пачаў старанна вучыцца і бліскуча здаў іспыты, прызнаўшыся мандарынам.

    Неўзабаве сын быў бом, і для яго даглядалі медсястру.

    Аднойчы, калі хлопчыку споўнілася год, паветра раптам застыла, сонца заззяла больш ярка, чым калі-небудзь, і здалёк пачулася нейкая нябесная музыка. GIANG-KIEU стала сур'ёзнай і сказала мужу: « Госпадзе, я пражыў з табой больш за два гады. Мой час на зямлі скончыўся, і гэта спадабаецца Каралеве-Казцы ператэлефанаваць мне цяпер на Нябёсы. Калі ласка, не выглядайце прыгнечаным і ўстрывожаным. Ваша імя таксама ў спісе Бессмяротных. Такім чынам, пойдзем на Неба разам. »

    Затым яна звярнулася да медсястры і сказала: « Цяпер наша зямное багацце. Калі ласка, выхоўвайце нашага сына, і калі ён пройдзе ўсе свае экзамены, мы вернемся, каб узяць яго на неба.»

    І яна падпаліла пахошчы, прамармытала малітвы, і адразу ж перад імі з'явіліся два цудадзейныя лебедзі з залатымі вянкамі на шыях і мігатлівымі зоркамі на галаве.

     Яны забраліся на птушак і паляцелі ў цёплае блакітнае неба. Салодкая і нябесная музыка напаўняла паветра, як быццам багі радыя прыняць іх на Небе. Вяскоўцы, убачыўшы гэта, збудавалі помнік пакланяюцца Ту-Уйену на самым месцы свайго дома.

    І ў наш час Храм Ту-Уйен усё яшчэ там, на тым самым месцы, у Ханой, хаця Усходні мост і Рака Лі-Ліч з цягам часу зніклі.

Убачыць больш:
◊  Назначаная сустрэча BICH-CAU - Раздзел 1.
◊ в'етнамская версія (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ в'етнамская версія (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

Заўвага:
1 : Прадмова RW PARKES прадстаўляе LE THAI BACH LAN і яе кнігі апавяданняў: «Місіс Бах Лан сабраў цікавую падборку В'етнамскія легенды для якога я рады напісаць кароткую прадмову. Гэтыя казкі, добра і проста перакладзеныя аўтарам, валодаюць значным шармам, атрыманым не ў невялікай частцы з сэнсу, які яны перадаюць звыклыя чалавечыя сітуацыі, апранутыя ў экзатычную вопратку. Тут, у трапічных абставінах, у нас ёсць верныя закаханыя, раўнівыя жонкі, няшчырыя мачыхі, пра якія зроблена так шмат заходніх народных гісторый. Адна гісторыя сапраўды ёсць Папялушка зноў. Я веру, што гэтая маленькая кніга знойдзе шмат чытачоў і выкліча прыязную цікавасць да краіны, праблемы якой сёння, на жаль, больш вядомыя, чым яе мінулая культура. Сайгон, 26 лютага 1958 года».

3 : Пагада Tien Tich (Вуліца Ле-Дуан, 110, Уада Куа Нам, раён Хоан Кіем) быў пабудаваны ў пачатку а Кароль Ле-Кан Хунгкіраванне (1740-1786). Храм размешчаны ў Куа Нам плошча, адна з чатырох старых варот Цытадэль Thang Long.

    Легенда абвяшчае, што падчас Дынастыя Лі, быў забіты князь, якога забралі феі, таму кароль пабудаваў гэты храм, каб падзякаваць феям. Іншая легенда распавядае пра тое, калі кароль пайшоў Возера Кім Аў, ён убачыў, як сляды Цянь спусціліся на зямлю каля возера і пабудавалі храм па мянушцы Цянь Ціч (след Цянь).

    Пагада была пабудавана ў форме Дзінь у тым ліку Цянь-Дуонг, Тыен Хуонг і Туонг Дзіен. Структура тут у асноўным цэгла, плітка і дрэва. У храме сістэма 5 Будыйскія алтары размяшчаецца вышэй у верхнім палацы, на якім упрыгожаны статуі кс Будызм. Большасць з гэтых статуй былі зроблены пад Дынастыя НгуенХIХ ст.

  Пагада Цянь-Ціха быў пашыраны Лорд Трынь У пачатку Кароль Ле Кан Хунг (1740) і стала перамогай на плошчы. Пагада была адноўлена ў 14-м Княжанне Мінь Манга (1835) і пастаянна рамантуецца і ўдасканальваецца.

    Паводле старых падручнікаў па гісторыі, Пагада Цянь-Ціха У мінулым было вельмі шмат, каменны брук быў чароўным, краявід быў выдатным, возера было прахалодным, а водар лотаса быў духмяным.

  Пагада Цянь-Ціха перажыў шмат узлётаў і падзенняў гісторыі, прычым шмат падзей часу, хаця гэта шмат што змяніла знешні выгляд, але да гэтага часу яна ўсё яшчэ нясе моцныя гістарычныя, навуковыя і мастацкія адносіны.

    Наяўнасць рэліквій да сённяшняга дня і такіх рэліквій, як бронзавыя званы і стэлы, з'яўляюцца каштоўнымі крыніцамі, якія адлюстроўваюць незаменнае існаванне Будызм у паўсядзённым жыцці людзей. Гэта таксама каштоўны рэсурс для даследчыкаў, пра якія можна даведацца В'етнамскі будызм, аб Тханг Лонг-Ханой гісторыя. Гэта дапамагае нам візуалізаваць ландшафт эканомікі зямлі, зразумець частку больш пра каралеўскае жыццё старажытнага цара.

    Пакуль што з пункту гледжання архітэктуры, мастацтва, Пагада Цянь-Ціха была захавана даволі некранутай з пункту гледжання формы, структуры, рэлігійнай архітэктуры пад Дынастыя Нгуен. Сістэма круглых статуй мае высокую эстэтычную каштоўнасць, статуі пагады старанна апрацаваны, прадуманы і творчы. Гэтыя артэфакты, акрамя мастацкай каштоўнасці, таксама з'яўляюцца каштоўным блокам культурнай спадчыны. (Крыніца: Ханой Мой - hanoimoi.com.vn - Пераклад: VersiGoo)

Заўвага
◊ Змест і выявы - Крыніца: В'етнамскія легенды - Спадарыня Л.Т. БАХ ЛОВ. Выдавецтвы Kim Lai An Quan, Сайгон, 1958.
◊ Выбраныя сэпіяпадобныя выявы былі ўстаноўлены Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ТУ
07 / 2020

(2,126 Наведаныя раз, сёння 1 наведвання)